-
1 equilibrio instabile
1.Equilibrio m stabile, equilibrio instabileStable equilibrium, unstable equilibrium2.Equilibrio m stabile, equilibrio instabileStable equilibrium, unstable equilibrium, unstable equilibrium3.Equilibrio m stabile, equilibrio instabileStable equilibrium, unstable equilibriumDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > equilibrio instabile
-
2 equilibrio instabile
1.Equilibrio m stabile, equilibrio instabileИзмерительный аппарат m2.Equilibrio m stabile, equilibrio instabileНеустойчивое равновесие n3.Equilibrio m stabile, equilibrio instabileУстойчивое равновесие nItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > equilibrio instabile
-
3 equilibrio instabile
1.Equilibrio m stabile, equilibrio instabileGleichgewicht n, stabiles Gleichgewicht2.Equilibrio m stabile, equilibrio instabileGleichgewicht n, stabiles gleichgewicht, labiles gleichgewichtIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > equilibrio instabile
-
4 equilibrio instabile
Dictionnaire polytechnique italo-russe > equilibrio instabile
-
5 equilibrio instabile
-
6 equilibrio instabile
Итальяно-русский универсальный словарь > equilibrio instabile
-
7 equilibrio instabile
Dizionario di costruzione italiana-russo > equilibrio instabile
-
8 instabile
instabile agg.m./f. 1. instable: situazione instabile situation instable. 2. ( malfermo) instable, bancal. 3. ( mutevole) changeant, variable, instable: fortuna instabile fortune changeante. 4. (incostante: rif. a persona) inconstant, changeant. 5. ( Meteor) instable: tempo instabile temps instable. 6. ( Ling) instable. 7. ( Fis) instable: equilibrio instabile équilibre instable. -
9 instabile
instàbile agg 1) неустойчивый, шаткий; нестабильный equilibrio instabile fis -- неустойчивое равновесие 2) непостоянный, изменчивый indole instabile -- непостоянный характер tempo instabile -- переменчивая погода 3) chim нестойкий -
10 instabile
instàbile agg 1) неустойчивый, шаткий; нестабильный equilibrio instabile fis — неустойчивое равновесие 2) непостоянный, изменчивый indole instabile — непостоянный характер tempo instabile — переменчивая погода 3) chim нестойкий -
11 equilibrio
"balance;Gleichgewicht;equilíbrio"* * *m (pl -ri) balancefig common sense* * *equilibrio s.m.1 balance, equilibrium, (equi)poise: perdere l'equilibrio, to lose one's balance; far perdere l'equilibrio a qlcu., to throw s.o. off balance; mantenere l'equilibrio, tenersi in equilibrio, to keep one's balance; tenersi in equilibrio su un piede, to balance on one foot; mettere, tenere qlco. in equilibrio, to balance sthg.; equilibrio politico fra i partiti, political balance of the parties; l'equilibrio dei poteri dello stato, the balance of state power; ristabilire l'equilibrio fra le due potenze, to restore (o to redress) the balance between the two powers // l'equilibrio di un complesso architettonico, the balance between the parts of a building complex // (econ.): equilibrio di mercato, market equilibrium; equilibrio instabile, unstable equilibrium; equilibrio concorrenziale, competitive equilibrium; equilibrio tra profitti e perdite, balance between profits and losses; equilibrio fra costi e ricavi, cost-revenue balance2 (scient.) equilibrium, balance; (fis.) equilibrio stabile, instabile, indifferente, stable, unstable, neutral equilibrium // (chim.) equilibrio chimico, chemical equilibrium // equilibrio biologico, environmental (o biological) balance3 (fig.) ( assennatezza) balance, equilibrium, composure, poise; common sense: manca del tutto di equilibrio, he is completely lacking in any kind of common sense; in questa situazione ha dato prova di grande equilibrio, in this situation he has shown great composure; una persona piena di equilibrio, a very stable person.* * *1) (posizione stabile) balance, equilibrium*stare in equilibrio, mantenere l'equilibrio — to keep one's balance
fare perdere l'equilibrio a qcn. — to knock sb. off balance
2) (accordo, armonia) balance, stability3) (salute mentale) equilibrium*, sanity* * *equilibriopl. - bri /ekwi'librjo, bri/sostantivo m.1 (posizione stabile) balance, equilibrium*; stare in equilibrio, mantenere l'equilibrio to keep one's balance; perdere l'equilibrio to lose one's balance; fare perdere l'equilibrio a qcn. to knock sb. off balance; stare in equilibrio su un piede to balance on one leg2 (accordo, armonia) balance, stability; trovare il giusto equilibrio to strike a balance3 (salute mentale) equilibrium*, sanity; il suo equilibrio mentale era sconvolto the balance of his mind was disturbed; ritrovare il proprio equilibrio to get back to normal. -
12 equilibrio stabile
1.Equilibrio m stabile, equilibrio instabileStable equilibrium, unstable equilibrium2.Equilibrio m stabile, equilibrio instabileStable equilibrium, unstable equilibrium, unstable equilibrium3.Equilibrio m stabile, equilibrio instabileStable equilibrium, unstable equilibriumDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > equilibrio stabile
-
13 equilibrio stabile
1.Equilibrio m stabile, equilibrio instabileИзмерительный аппарат m2.Equilibrio m stabile, equilibrio instabileНеустойчивое равновесие n3.Equilibrio m stabile, equilibrio instabileУстойчивое равновесие nItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > equilibrio stabile
-
14 equilibrio stabile
1.Equilibrio m stabile, equilibrio instabileGleichgewicht n, stabiles Gleichgewicht2.Equilibrio m stabile, equilibrio instabileGleichgewicht n, stabiles gleichgewicht, labiles gleichgewichtIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > equilibrio stabile
-
15 instabile
-
16 instabile
unstabletempo changeable* * *instabile agg.1 (privo di stabilità) unstable; (malfermo) unsteady: la tua libreria è un po' instabile, your bookcase is a bit unsteady2 (variabile, mutevole) unsettled, changeable, variable: tempo instabile, unsettled (o changeable) weather // (econ.): il mercato è instabile, the market is unsteady; una instabile situazione economica, an unsettled economic situation3 (fig.) (incostante) inconstant, changeable, fickle: è di umore instabile, he's very changeable (o moody)4 (fis., chim., mecc.) unstable, labile: composto instabile, unstable compound; equilibrio instabile, unstable equilibrium.* * *[in'stabile]1) (precario) [ costruzione] unstable; [sedia, scala] unstable, unsteady; [governo, situazione] insecure2) (mutevole) [ tempo] changeable, unsettled, fickle; [ persona] unstable, temperamental; [ salute] wavering; [opinioni, idee] shifting; [situazione, economia] uncertain, unstable3) chim. fis. [ legame] unstable* * *instabile/in'stabile/1 (precario) [ costruzione] unstable; [sedia, scala] unstable, unsteady; [governo, situazione] insecure; mentalmente instabile mentally unbalanced2 (mutevole) [ tempo] changeable, unsettled, fickle; [ persona] unstable, temperamental; [ salute] wavering; [opinioni, idee] shifting; [situazione, economia] uncertain, unstable3 chim. fis. [ legame] unstable. -
17 equilibrio
(m) -
18 equilibrio
mравновесие, уравновешенность; равномерное распределение (напр. нагрузки); устойчивость- equilibrio elastico
- equilibrio instabile
- equilibrio stabile
- equilibrio statico -
19 equilibrio
- equilibrio di mercatoequilibrio instabile/stabile — неустойчивое/устойчивое равновесие
- equilibrio fra costi e ricavi
- equilibrio fra domanda e offertaDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > equilibrio
-
20 equilibrio
м.1) равновесие2) балансирование, равновесие••3) равновесие4) уравновешенность ( чувство меры), разумность* * *сущ.1) общ. равновесие, разумность, уравновешенность, равновесие (тж. перен.)2) экон. сбалансированность3) фин. баланс
- 1
- 2
См. также в других словарях:
equilibrio — e·qui·lì·brio s.m. 1. TS fis. stato di quiete di un corpo 2a. AU posizione stabile, stabilità: essere, stare, tenersi in equilibrio; mantenere, perdere l equilibrio; tenere qcs. in equilibrio Sinonimi: bilanciamento, stabilità. Contrari:… … Dizionario italiano
equilibrio — /ekwi librjo/ s.m. [dal lat. aequilibrium, comp. di aequus uguale e libra bilancia ]. 1. (fis.) [condizione di quiete o di moto rettilineo uniforme di un corpo o di un sistema: e. statico ; e. dinamico ; e. stabile, instabile ] ▶◀ inerzia,… … Enciclopedia Italiana
equilibrio — {{hw}}{{equilibrio}}{{/hw}}s. m. 1 Stato che assume un corpo quando tutte le forze applicate danno risultante e momento nulli | Equilibrio stabile, instabile, indifferente, a seconda che il corpo, spostato di poco, ritorni nella posizione… … Enciclopedia di italiano
labile — là·bi·le agg. CO 1a. che scompare rapidamente: tracce labili; che dura poco, passeggero, fugace Sinonimi: caduco, effimero, fugace, transitorio. Contrari: duraturo, durevole. 1b. estens., della memoria, incapace di ritenere i ricordi, debole… … Dizionario italiano
bilico — s. m. 1. equilibrio instabile, instabilità CONTR. equilibrio, stabilità 2. (di campana) perno, asse, centro, traversa girevole 3. (di sportello, di finestra, ecc.) cerniera 4. (fig.) dubbio, incertezza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bilico — {{hw}}{{bilico}}{{/hw}}s. m. (pl. chi ) 1 Posizione di un corpo in equilibrio instabile: porre in –b; essere, stare in –b. 2 (fig.) Stato di dubbio, di incertezza: in bilico tra la vita e la morte … Enciclopedia di italiano
dondolare — {{hw}}{{dondolare}}{{/hw}}A v. tr. (io dondolo ) Mandare in qua e in là una cosa sospesa, in equilibrio instabile o con un unico punto d appoggio: dondolare una corda, la testa. B v. intr. e rifl. ( aus. intr. avere ) 1 Muoversi oscillando o… … Enciclopedia di italiano
bilico — / biliko/ s.m. [der. di bilicare mettere in bilico , dal lat. volg. umbilicare, der. di umbilicus ombelico; punto centrale ] (pl. ci, meno com. o ant. chi ). [situazione di equilibrio instabile, solo nella locuz. prep. in bilico ] ▲ Locuz. prep … Enciclopedia Italiana
dissestato — agg. [part. pass. di dissertare ]. 1. [privo di equilibrio] ▶◀ instabile, sbilanciato, squilibrato. ↑ sconquassato. ◀▶ saldo, solido, stabile. 2. a. [in cattive condizioni, spec. di strade] ▶◀ danneggiato. ↑ distrutto, rovinato … Enciclopedia Italiana
instabilità — in·sta·bi·li·tà s.f.inv. CO 1. l essere privo di stabilità, l essere poco saldo o fermo: l instabilità di una costruzione, di una passerella Sinonimi: insicurezza, precarietà. Contrari: stabilità, sicurezza, solidità. 2. fig., l essere soggetto a … Dizionario italiano
equilibrato — agg. [part. pass. di equilibrare ]. 1. (tecn.) a. [che è in equilibrio, in stato di quiete: un asse e. ; uno scafo ben e. ] ▶◀ bilanciato, stabile, stabilizzato. ◀▶ instabile, sbilanciato, squilibrato. b. [di un sistema, di una struttura e sim.,… … Enciclopedia Italiana